 |
言葉 |
意味・使い方 |
| ア |
あっち |
あちら あっちにいけー（あちらに行って） |
|
あせぐる |
あさる |
|
あたれー |
もったいない |
|
あちー |
暑い、熱い |
|
あめー、あみー |
甘い |
|
あんげ |
ああいう風に あんげすればいっちゃが（ああいう風にすれば良いよ） |
|
あんひと |
あの人 |
|
あんべ |
具合、体調 最近あんべはどんげ（最近具合はどうね） |
|
あんどした |
飽きた |
|
いじくる |
触る |
|
いかった |
良かった あの映画てげいかったじー |
|
いくる |
埋める |
|
いごく |
動く |
|
いっちゃが、いっちゃじー |
良いよ |
|
いやしんごろう |
食いしん坊 |
|
うしー |
薄い |
|
うてなわん |
相手にしない あんひとにはうてなわんほうがいいじー（あの人に相手にしないほうが良いよ） |
|
うっする、うっせた |
捨てる、捨てた |
|
うっせらかす |
ほっておく、そのままにしておく |
|
うっぱがす |
剥がす |
|
うべる |
うすめる 風呂の湯でげあちー水でうべんといれんが |
|
うめー、うみー |
美味しい このミカンうめー（このミカン美味しい） |
|
えじー |
ずるい |
|
えれー |
偉い あん人はえれーちゃじー（あの人は偉いのよ） |
|
えれこっちゃ |
大変だ |
|
おう、おうた |
会う、会った |
|
おおきん |
ありがとう |
|
おごる |
騒ぐ そんなにおごっちょったら先生にがらるっど |
|
おごる |
ご馳走する こんみせでなんかおごるわ（この店で何かご馳走するよ） |
|
おじい |
怖い、恐ろしい お化け屋敷おじかった（お化け屋敷怖かった） |
|
おしょれる、おっちょる |
折れる 折った |
|
おっこねー |
大きい この魚おっこねー（この魚大きい） |
|
おらぶ |
叫ぶ |
|
おる |
居る 今日はおるとー（今日は居るの） |
|
おらん、おらんどー |
居ない、居ないよ |
|
おんならん |
居ない 今日は家におんならんごつある（今日は留守みたいだ） |
| カ |
かかじる |
かく ここかかじって（ここをかいて） |
|
かざむ |
嗅ぐ においを嗅ぐ |
|
かたちんば |
両方揃っていない事 われが草履はかたちんば |
|
かたる |
話す |
|
からう |
背負う |
|
がられる、がられた |
怒られる、怒られた |
|
がんたれ |
物が悪い事 |
|
きんきんざま |
正座 |
|
ぎょうさん |
いっぱい、沢山 |
|
ぎっちょ |
左利き |
|
きっさねー |
汚い |
|
きばる |
頑張る |
|
きびる |
縛る |
|
くいる |
釣れる わが竿魚がくいっちょどー |
|
くべる、くぶる |
燃やす わげん風呂はまだくべるやつね |
|
くらす |
叩く 頭をくらすどー（頭を叩くよ） |
|
くりー |
黒い 前後の会話によりくださいともなる そのだごおれにもくりー（その団子俺にも下さい） |
|
くれー |
暗い |
|
くんない |
ください これくんない（これください） |
|
けくされ |
ぼろい |
|
けしんだ |
死んだ |
|
こいー こゆ |
濃い |
|
こえちょる |
太っている |
| |
|
|
|
こちょばいー |
くすぐったい |
|
こっち |
こちら こっちにこんねー（こちらに来て） |
|
ごて |
体形、体格 あんたはごてがいいねー |
|
こめー、こんめー |
小さい この魚こめー（この魚小さい） |
|
こさぐ |
削る |
|
こずく |
たたく |
|
こんげ |
こんな風に こんげせんね（こんな風にしなさい） |
|
こんね |
来て こっちにこんねー（こちらに来て） |
| サ |
さっさ |
直ぐに さっさせんね（直ぐしなさい） |
|
さっち |
何としても さっちせんでいいじ（何としてもしなくて良いよ） |
|
さむさむ |
鳥肌 |
|
さるく |
歩くこと |
|
しなぶれる |
水気がない こん花しなふれちょっどー |
|
しっちょる |
知っている |
|
しのべる |
しまう そんガラクタはしのべんねー |
|
しびー |
すっぱい こん柿はしびー |
|
しもたー |
しまった |
|
じゃが |
そうだ |
|
じゃめくる、じゃめくんなー |
邪魔をする、邪魔をするなー |
|
しよる |
している なんしよっと（何しているの） |
|
しりー |
白い |
|
しんきねー、しんきなー |
いらいらする まこちしんきねー |
|
すっと |
する どら仕事すっど |
|
ずりー |
ずるい |
|
すんじょる、すんじょった |
終わっている、終わっていた |
|
せからし |
ウルサイ 九州の他県でも使用する 九州弁？ |
|
せしこた |
あわてた |
|
ぜん |
お金 同情すっとならぜんくんない（同情するなら金をくれ） |
|
せんで、せんと、せんね |
しないで、しないと、しなさい |
|
せんぐまき |
家が完成まじかの時まく餅や菓子の事 家の四隅からまく４つの餅をかど餅とも言う |
|
そっち |
そちら |
|
そんげ |
そんな風に |
| タ |
たまがる、たまがった |
びっくりする、びっくりした |
|
たまろか、たまらん |
たいへん |
|
たぎる、たぎっちる |
沸騰する 沸騰している |
|
だれる、だりー |
疲れる |
|
だれやみ |
晩酌 |
|
ちびっと |
少し |
|
ちょっぺん |
頂上 |
|
ちょこじる |
くすぐる |
|
〜ちゃじー、〜ちゃがー |
言葉の後につける 良いちゃじー（良いみたい） 良いちゃがー（良いよ） |
|
ちゅんてー |
冷たい |
|
ちんがらっつ |
壊れる事 |
|
ちんこめー |
より小さい |
|
つ |
かさぶた |
|
ついー |
強い 喧嘩がついー |
|
つくじる |
触る |
|
てげ〜 |
とても 言葉の前につける事でさらに強調される |
|
てげてげ |
適当に |
|
てにゃわん |
仕方ないなぁ |
|
でらん |
出ない |
|
とぐ |
削る エンピツをとぐ（エンピツを削る） |
|
どっさり |
いっぱい |
|
とばしり |
水しぶき 雨の日車のタイヤで水しぶきがたつこと |
|
どやす |
叩くよ |
|
どんげすかい |
どうしようか |
|
どんげ |
どうね |
| ナ |
なおす |
片付ける 実話 これなおしてね 後輩のからの返事 僕は修理出来ません |
|
なかすっと |
泣かすよ |
|
なして、なんで |
どうして、なぜ |
|
なんかかる |
寄りかかる |
|
なんしよっとー |
何しているの |
|
なんとんしれん |
くだらない |
|
なんぼ、なんぶ |
いくら 金額を示す おばちゃんこれなんぼ |
|
にぐる |
逃げる |
|
ぬき─ |
暑い |
|
ねぶる |
なめる |
|
ねみー |
眠い |
|
のさん |
辛い |
|
のび、のびー |
のろい |
|
のんかた |
酒を飲む事 |
| ハ |
はばしい |
激しい |
|
ぱやんぱやん |
しっかりしていない事 |
|
はらかく |
頭にくる |
|
はよ |
早く |
|
はわく |
掃く ほうきではわいちょって |
|
ひだりー |
ひもじい |
|
ひっこくる、ひっこけた |
こける、こけた |
|
ひっきゃぶる |
破く |
|
ひっしゃげる |
潰れる |
|
ひっつく |
くっつく |
|
ひやがる |
乾く あん池ひやがっちょるが 池の水がなくなり底が見えている |
|
ひゆる |
寒い |
|
ひょがむ |
曲がる |
|
ひんだれたー、ひんだりー |
疲れた、疲れる |
|
ふてー、ふちー |
大きい |
|
ふってー |
より大きい |
|
べっしぐ |
踏み潰す |
|
へとんしれん |
つまらない |
|
ほがす、ほげる、ほげた |
穴をあける、穴があく、穴があいた |
|
ほがねえ |
役に立たない |
|
ぼく、ぼくじゃ |
大変な |
|
ほじゃかい |
だから |
|
ぼど |
全部 |
| マ |
まっぽし、まっぽす |
まともに、ピッタリ |
|
まこち |
本当に |
|
まちっと |
もう少し まちっとまけちくんない(値切り) |
|
みやがり、みやがんなー |
調子の乗っている、生意気な |
|
むぞらしい |
可愛い |
|
もぞなぎい、もぞなげー |
可哀相 |
|
もつる |
長持ちする |
|
まっぽす |
ど真ん中 |
|
もろた |
貰った |
| ヤ |
やいやー |
あーあー 他人がちょいミスした時などに言う |
|
やくせん |
使えない おしゃか |
|
やまいもをほる |
くどくど言う 酒を飲んだ時くだをまく人をいう |
|
やる |
あげる これわれにやる これ貴方にあげる |
|
よくう |
休む |
|
よくろう |
酔う 飲み過ぎじゃがてげよくろちょるじー |
|
よざらん |
余計な |
|
よだきい |
面倒くさい |
|
よめじょ |
嫁さん |
| ワ |
わく |
お湯が沸騰する 湯がわいちょっどー |
|
わやく |
冗談 |
|
わげ、わげん、わりげ |
貴方の家 |
|
われ |
貴方 |
| ン |
んもねー、んめー |
美味しくない、美味しい |
|
|
|
|
|
|
|
物・生き物・地名等の呼び方 |
| あ |
あまめ |
ゴキブリ |
|
いん |
犬 |
|
おばん |
おばさん |
| か |
からいも |
サツマイモ |
|
かりかご |
竹で編んだ背負うカゴ |
|
きびしょ |
急須 |
|
けじゃくし |
お玉 |
|
こえ |
肥料 |
|
こがたん |
小刀 |
| さ |
じだ |
地面 |
|
しべん |
小便 |
|
じやん |
おじさん |
|
しゃち |
弟 |
|
しょけ |
竹で編んだザル |
|
じょり |
草履 |
|
すぼ |
ほこり |
|
すりお |
長男 |
| た |
だご |
団子 |
|
ちょか |
ヤカン |
|
でくどん |
大工さん |
|
でこん |
大根 |
|
とうきび |
とうもろこし 他県でも同じ呼び名の所があります。 |
|
とびしゃご |
ホウセン花 |
| な |
なば |
椎茸 |
|
なんばん |
かぼちゃ |
| は |
ぱっちん |
メンコ |
|
ばばん |
祖母ちゃん |
|
びきたろ、びきたん |
カエル（蛙） |
|
びび |
魚（幼児向け） |
|
ふずき |
ほうずき |
|
へ |
オナラ |
|
へぐろ |
お釜等に付く黒いスス |
| ま |
めしげ |
しゃもじ |
| |
みやこんじょ |
みやこのじょう 都城市の事を言う |
|
めめたん |
いたち |
| や |
やんもち |
とりもち 昔、木の皮を叩いて手作りのとりもちでメジロを捕っていました |
| わ |
わくどびき |
いぼカエル（蛙） |
